Официальный сайт книги

Handbuch zur Integration in Deutschland für Russlanddeutsche
Путеводитель по интеграции в Германии для российских немцев


Описание книги

Dieses vorliegende Buch ist das Handbuch für Spätaussiedler im Rahmen des Bundesvertriebenengesetzes, in dem Grundlagen zur Integration in Deutschland kurz dargestellt sind. Es passt auch für die breite Öffentlichkeit, die sich für die Landeskunde und die sozialwirtschaftliche Ordnung in europäische Staaten (am Beispiel von Bundesrepublik Deutschland) interessiert. 

Книга является справочным пособием для поздних переселенцев, в котором кратко изложен материал по основам интеграции в Германии. Также подходит для широкого круга лиц, интересующихся страноведением и социально-экономическим устройством в европейских странах (на примере Федеративной Республики Германия).


Vorwort

Zuallererst wollten wir uns bei Ihnen für den Kauf unseres Buches bedanken. In Ihren Händen halten Sie das «Handbuch zur Integration in Deutschland für Russlanddeutsche», das teilweise aufgrund der Informationen des Projekts «Der Kompass des neuen Lebens für Spätaussiedler» vorbereitet ist, das seit Dezember 2016 entwickelt wurde und von April 2017 bis September 2018 im Internet zur Verfügung stand.

Die beeindruckende Projektstatistik stieß uns auf die Notwendigkeit, die betroffene Richtung «Russlanddeutsche» und das Thema «Informationsbegleitung auf dem Weg nach Integrierung in die neue Gesellschaft» durchzuarbeiten. Die nach 2013 entstandene «neue Einwanderungswelle» braucht nützliche und verständliche Informationen, die helfen können, statt zu einer anderen hoffnungslosen Situation zu bringen.

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit erheben zu wollen, trotzdem einen reichen Kreis der für Leser bedeutenden Themen zu umfassten, heben wir hervor, dass das vorbereitete Handbuch heutzutage als ein genug vollständiger und aktueller Helfer für Spätaussiedler im Rahmen des Gesetzes der BRD über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge gilt.

Der Inhalt ist leichtsprachig und für jeden verständlich geschrieben und dank Beratungen mit Experten aus Deutschland und Russland, sowie der praktischen Erfahrung der Spätaussiedler verfasst. In zweifelhaften Situationen empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, die Informationen in zuständigen Behörden oder beim Rechtsanwalt persönlich zu klären.

Ein bestimmtes Ziel zu verfolgen, aus dem Buch ein praktisches Integrationsmittel zu schaffen, haben wir es mit leeren Feldern für Ihre eigenen wichtigen Informationsnotizen «auf der Integrationsroute» versehen. In jedem Artikel werden im Laufe des Textes Hauptbegriffe in Deutsch und Russisch eingeführt. Am Ende des Buches ist ein Sachregister, mit dem Sie die nötigen Informationen schnell finden können.

Das Handbuch gibt es auch in einer digitalisierten Version als «E-Book», sodass es in einem modernen Handy oder Tablet zu nutzen ist.

Предисловие

В первую очередь благодарим Вас за приобретение нашей книги. В Ваших руках находится «Путеводитель по интеграции в Германии для российских немцев», подготовленный частично на основе информации, содержащейся в разрабатываемом с декабря 2016 г. и доступном в интернете с апреля 2017 г. по сентябрь 2018 г. проекта Der Kompass des neuen Lebens für Spätaussiedler.

Впечатляющая статистика проекта натолкнула нас на необходимость детальной проработки затронутого направления «Российские немцы» и темы «Информационное сопровождения на пути интегрирования в новое общество». Возникшей после 2013 г. «новой волне переселенцев» на начальных этапах требуется полезная и понятная информация, способная помочь, а не загнать в очередную безвыходную ситуацию.

Не претендуя на всеобъемлемость, тем не менее охватывая немалый спектр значимых для читателя тем, отметим, что подготовленный путеводитель на сегодня является довольно полным и актуальным помощником для позднего переселенца в рамках Закона ФРГ «О делах перемещённых лиц и беженцев».

Представленный материал написан простым и понятным для каждого человека языком, составлен на основе консультаций с экспертами из Германии и России, а также практического опыта поздних переселенцев. В ситуациях, вызывающих сомнение или дополнительные вопросы, настоятельно рекомендуем уточнять информацию лично в компетентных инстанциях или в рамках индивидуальных юридических консультаций.

Преследуя цель создания из книги практичного средства по интеграции, мы снабдили её пустыми полями для самостоятельной записи важной информации «на маршруте интеграции». В каждой статье по ходу текста приводятся основные термины на немецком и русском языках. В конце книги составлен алфавитный указатель, способствующий быстрому поиску нужной информации.

Путеводитель представлен также в электронном виде, в формате e-book, что позволяет использовать его на современном мобильном телефоне или планшете.


Подробная информация

Бумажная версия

Книга формата А5 (14,81 см x 20,98 см), издана 27 ноября 2019 г. на русском языке, 1 изд., по сост. на 30.09.2019, имеет 196 стр., переплёт клеевой, вес 0,35 кг, текст выполнен в ч/б цвете, присвоен ISBN 9-780-244-23988-6.

Электронная версия

Книга формата А5 (14,81 см x 20,98 см), издана 27 ноября 2019 г. на русском языке, 1 изд., по сост. на 30.09.2019, имеет 196 стр., в формате PDF, вес 1,81 Мб, текст выполнен в ч/б цвете, присвоен ISBN 9-780-244-23997-8.


5,99 €

* конечная стоимость включает сервисный сбор за печать книги, дополнительно взимается стоимость за доставку.

0,99 €

* конечная стоимость включает сервисный сбор интернет-магазина, дополнительная стоимость за доставку не взимается.


Дополнительная скидка

На покупку бумажной версии книги действует скидка 50% на доставку по коду AW3C42M. Актуальная информация по действующим скидкам доступна на официальном сайте интернет-магазина или в почтовой рассылке.


Как это работает

Шаг1

Выберите формат книги (перейдя по ссылке выше).

Шаг 2

Добавьте книгу в корзину, укажите адрес доставки.

Шаг 3

Оплатите книгу, после чего ожидайте её доставки.


Достижения

25+

продаж за первую неделю

200+

просмотров авторской страницы


ВКонтакте, 03.12.2019

... книга включает в себя обновленную версию этого компаса, в отдельной главе описываются шаги на месте пребывания и общая информация по Германии. Читается книга весьма легко, как и было заявлено в ее начале, ну а конец - вдохновляющий - можно рассчитывать на второе дополненное издание ...

ВКонтакте, 04.12.2019

... Не плохая памятка, наверное было бы не плохо такую иметь при въезде в ФРГ. Но боюсь до РФ она будет идти так долго, что мы уже сами уедем :) ...



Andrey Shpak wurde 1992 in einem kleinen Dorf in der Nähe der russischen Stadt Wolgograd geboren. Er absolvierte eine berufliche Ausbildung und ein Studium in der Fachrichtung "Rechnungswesen, Analyse und Audit". Er verfügt über mehr als fünf Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft. Derzeit lebt er in Berlin und macht einen Bundesfreiwilligendienst im Gesundheitswesen.

Андрей Шпак родился в 1992 году в небольшом населённом пункте вблизи города Волгограда, Россия. Получил среднее профессиональное и высшее образование по специальности "Бухгалтерский учёт, анализ и аудит". Имеет свыше пяти лет трудового стажа в различных направлениях экономики. В настоящее время проживает в городе Берлине, Германия и проходит Федеральную добровольную службу в сфере здравоохранения.


Copyright © 2019 Shpak, AndreyDas Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Druck: Lulu Press Inc.  ISBN: 978-0-244-23988-6 (Paperback), 978-0-244-23997-8 (eBook). Anregungen und Feedback  können Sie gerne an die Adresse shpak@outlook.com richten.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Inhalte verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. 

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Автор не несет ответственность за актуальность, корректность, полноту или качество предоставленной информации. Претензии к автору, связанные с ущербом материального или нематериального характера, вызванные использованием или неиспользованием представленной информации либо использованием ошибочной или неполной информации, не принимаются, за исключением тех случаев, если автор преднамеренно или по грубой небрежности предоставил неверную информацию. Все (торговые) предложения являются свободными от обязательств.